[en] The valence band structure of CoO deduced from x-ray and ultraviolet photoemission spectroscopy is described in the framework of crystal-field theory. The energy of the transitions from the ground state of CO2+ to all states of CO3+ as well as the corresponding relative intensities are determined by taking, for the first time, strong-field configuration interaction into account