[en] By means of ion beam atomizing or sputtering an integrally composed coating, the composition of which continuously changes from 100% of the substrate to 100% of the coating, can be surfaced on a substrate (e.g. molten quartz on plastic lenses). In order to do this in the facility there is directed a primary beam of accelerated noble gas ions on a target from the group of the following materials: SiO₂, Al₂O₃, Corning Glass 7070, Corning Glass 7740 or borosilicate glass. The particles leaving the target are directed on the substrate by means of an acceleration potential of up to 10 KV. There may, however, be coated also metal layers (Ni, Co) on a mylar film resulting in a semireflecting metal film. (RW)