[en] An experimental technique is proposed for measuring the fusion product leakage from the PLT and TFTR tokamaks. The experiment would use two detectors (one at the top and one at the outboard side of the torus) shielded, and facing away from the plasma so that fusion products can enter along gyro-helices