[en] A simple practical device for the measurement of mean voidage in two-phase flow employing the principle of dilatometry is demonstrated using air and water. The system employs a weigh tank and produces highly repeatable results which are in satisfactory agreement with those obtained from the more complex snatch valve isolating system. Wide applications are suggested and potential improvements indicated. (author)