[en] An apparatus and method for on-stream chemical element monitoring are described wherein a multiplicity of sample streams are flowed continuously through individual analytical cells and fluorescence analyses are performed on the sample streams in sequence, together with a method of controlling the time duration of each analysis as a function of the concomitant radiation exposure of a preselected perforate reference material interposed in the sample-radiation source path