Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.014 seconds
AbstractAbstract
[en] This Order lays down that a so-called general licence for constructing a nuclear installation must now be obtained from the Federal Council; granting of this Licence is subject to approval by the Federal Assembly. Also, a special procedure is provided for whereby the Federal Council must grant permission to make preparations for constructing repositories for radioactive waste. The Order further makes provision for the setting up of a common fund, managed under the Council's supervision, to cover the expenses incurred for decommissioning nuclear installations. Expenditure for radioactive waste management and decommissioning is to be borne by waste producers. It will be brought into force on a date to be fixed by the Federal Council. (NEA)
[fr]
Le present Arrete prevoit qu'une autorisation dite generale devra desormais etre obtenue de la part du Conseil federal en ce qui concerne la construction d'une installation nucleaire; l'octroi de cette autorisation est soumis a l'approbation de l'Assemblee federale. D'autre part, une procedure speciale est prevue selon laquelle le Conseil federal doit accorder l'autorisation de proceder a des mesures preparatoires en vue de l'amenagement des depots de dechets radioactifs. L'etablissement d'un fonds pour le financement du declassement des installations nucleaires, place sous la supervision du Conseil federal, est egalement prevu. Les frais entraines par la gestion des dechets radioactifs ainsi que par les operations de declassement, devront etre couverts par les producteurs de dechets radioactifs. L'Arrete entrera en vigueur a une date fixee par le Conseil federalOriginal Title
Arrete federal du 6 octobre 1978 concernant la loi sur l'energie atomique
Primary Subject
Source
17 Oct 1978; 6 p; A translation into English of this Order appears in Nuclear Law Bulletin No. 23.
Record Type
Miscellaneous
Literature Type
Legislative Material
Report Number
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue