[en] Summaries of research projects conducted during 1978 and 1979 are presented. The overall thrust of the research is aimed at understanding the effects of radiation on organisms. Specific subject areas include: the effects of heavy-particle beam nuclear interactions in tissue on dosimetry; tracer studies with radioactive fragments of heavy-ion beams; the effects of heavy/ions on human kidney cells and Chinese hamster cells; the response of a rhabdomyosarcoma tumor system in rats to heavy-ion beams; the use of heavy charged particles in radiotherapy of human cancer; heavy-ion radiography; the biological effects of high magnetic fields; central nervous system neurotoxicity; and biophysical studies on cell membranes