Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.01 seconds
AbstractAbstract
[en] After DIN 21 415, Part 1, 'Method of Testing the Decontaminability of Surfaces' was withdrawn in November 1977 because difficulties have occurred, a new testing method was developed in the BAM as a basis for an improved draft standard. In the draft, the following method of determining the suitability for decontamination is described: On the surface to be tested a circular patch with a diameter of 4 cm is contaminated by means of forced wetting with a solution of radionuclides (Co-60 and Cs-137) for two hours. Immediately following the contamination phase there is begun a three-stage decontamination for which there are applied in well-defined manner successively the decontamination agents water, acid tenside solution and 1-molar HCl. The decontamination factor (DF) is obtained as the quotient of the count rate for the amount of radionuclides used for contamination and the residual count rate after each step of decontamination respectively. By means of a four-stage table there is obtained from the DF value received after decontamination by HCl an estimation of the decontaminability according to the classification very good, good, mediocre or bad. Intercomparison experiments on 14 materials in which 3 testing stations took part, showed complete agreement of results in 10 cases, varaitions of the estimation by one stage of classification in three cases and a disparity by two stages of classification in only one case. (orig.)
[de]
Nachdem im November 1977 DIN 21 415 Teil 1 'Verfahren zur Pruefung der Dekontaminierbarkeit' wegen aufgetretener Schwierigkeiten zurueckgezogen worden war, wurde in der Bundesanstalt fuer Materialpruefung ein neues Pruefverfahren als Grundlage eines verbesserten Normentwurfs entwickelt. Darin wird folgende Methode zur Ermittlung der Dekontaminierbarkeit beschrieben: Auf der zu pruefenden Oberflaeche wird ein kreisfoermiger Fleck mit einem Durchmesser von 4 cm durch eine zweistuendige Zwangsbenetzung mit einer Radionuklidloesung (Co-60 und Cs-137) kontaminiert. Unmittelbar nach Ende der Kontaminationsphase beginnt eine dreistufige Dekontamination, bei der in wohldefinierter Weise nacheinander die Dekontaminationsmittel Wasser, saure Tensidloesung und 1molare HCl angewandt werden. Der Dekontaminationsfaktor (DF) ergibt sich als der Quotient aus der Impulsrate der zur Kontamination eingesetzten Radionuklidmenge und der jeweiligen Restimpulsrate nach einem Dekontaminationsschritt. Ueber eine vierstufige Tabelle gewinnt man aus dem DF-Wert, der nach Dekontamination mit HCl erhalten wurde, eine Beurteilung der Dekontaminierbarkeit nach sehr gut, gut, maessig oder schlecht. Rundexperimente an 14 Materialien unter Beteiligung von 3 Pruefstellen ergaben voellige Uebereinstimmung der Beurteilung in 10 Faellen, Abweichungen um eine Bewertungsstufe in 3 Faellen und eine Abweichung um zwei Bewertungsstufen in nur einem Fall. (orig.)Original Title
Ein Verfahren zur Pruefung der Dekontaminierbarkeit von Oberflaechen
Primary Subject
Source
Fachverband fuer Strahlenschutz e.V., Karlsruhe (Germany, F.R.); 536 p; May 1980; p. 193-200; 7. IRPA regional conference and 13. annual meeting of the Fachverband fuer Strahlenschutz e.V.: Radioactive wastes; Koeln, Germany, F.R; 16 - 19 Oct 1979
Record Type
Miscellaneous
Literature Type
Conference
Report Number
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue