[en] A possible correlation between chromosome aberrations and reduced proliferation capacity or cell death was investigated. Synchronized Chinese hamster fibroblast cells were irradiated with 300 rad of x rays in early G₁. Despite synchronization the cells reached the subsequent mitosis at different times. The frequency of chromosome aberrations was determined in the postirradiation division at 2-h intervals. The highest frequency occurred in cells with a first cell cycle of medium length. The colony-forming ability of mitotic cells was measured in parallel samples by following the progress of individual mitoses. The proportion of cells forming macrocolonies decreased with increasing cell cycle length, and the number of non-colony-forming cells increased. Irrespective of various first cell cycle lengths and different frequencies of chromosome aberrations, the number of cells forming microcolonies remained constant. A correlation was found between the absence of chromosome aberrations and the ability of cells to form macrocolonies. However, cells with a long first cell cycle formed fewer macrocolonies than expected