[en] The graphite moderator bricks which make up the moderator of an advanced gas-cooled nuclear reactor (AGR) are of many different and complex shapes. Many physico-chemical processes that occur within these porous bricks include a diffusional step and thus to model these processes it is necessary to solve the diffusion equation (with chemical reaction) in a porous medium of complex shape. A finite element technique is applied to calculating the rate at which nitrogen diffuses into and out of the porous moderator graphite during operation of a shutdown procedure for an AGR. However, the finite element method suffers from several disadvantages that undermine its general usefulness for calculating rates of diffusion in AGR moderator cores. A model which overcomes some of these disadvantages is presented (the equivalent cylinder model) and it is shown that this gives good results for a variety of different boundary and initial conditions