[en] Within non-relativistic quantum mechanics we derive simple bounds on the kinetic energy and the mean square radius of a system of N particles in the ground state. These bounds hold if no symmetry requirement is imposed on the wave function. (orig.)