[en] Measurements of ions from three different instruments on the IMP-7 and 8 spacecraft are combined to yield with differential energy spectra of ions over the entire energy range of approx.100 eV to 4 MeV in the earth's distant (approx.30 to approx.40 R/sub e/) plasma sheet. These spectra, obtained during times of relatively small bulk flow velocities, span the intensity range from approx.10^-5 to 10⁵ (cm²sec sr keV)^-1, varying smoothly over the entire energy range both when the plasma is cold (approx.1 keV) and hot (approx.9 keV). Overall, the shape of the spectrum resembles a Maxwellian but with a high energy (> or approx. =50 keV) tail described well by a power law (proportionalE^-7). The high energy tail is displaced in a parallel fashion to higher or lower intensities when the plasma is hot or cold, respectively. The transition between the Maxwellian and the power law occurs at Eapprox. =(g+1)kT. It is found that the energetic particle populations in the plasma sheet appear to be directly related to the mean thermal energies of the corresponding plasmas