[en] Measurements were made of sample temperatures reached during irradiation of thin PIXE targets by 2 MeV protons and 18 MeV alpha particles as a function of beam current density. Results are given for samples placed on two types of target backings. (orig.)