[en] The configuration-averaged displacement-displacement Green's function, derived in the locator-based approximation accounting for average transfer of information on local coupling and mass, has been applied to study the force-and-mass-disorder induced modifications of phonon dispersion relations in substitutional alloys of cubic structures. In this approach the translational invariance condition is obeyed whereas damping is neglected. The force-disorder was found to lead to additional splitting of phonon curves besides that due to mass-disorder, even in the small impurity-concentration case; at larger concentrations the number of splits (frequency gaps) should be still greater. The use of a quasi-locator in the Green's function derivation allows one to partly reconcile the present results with those of the average t-matrix approximation. The experimentally observed splitting in the [100]T phonon dispersion curve for Al-Ag alloys has been interpreted in terms of the above theory and of a quasi-mass of heavy impurity atoms. (Author)