[en] The authors set up a model for intermediate valence equivalent to the ''atomic'' limit of the Anderson Hamiltonian. Detailed analysis of this model shows that most of the essential characteristics of valence fluctuators are already present in this crudely simplified Hamiltonian. The spin-spin and the 4f charge-charge correlation functions are studied and it is shown that it is possible to define a spin fluctuation frequency ωsub(s.f.) and a charge fluctuation frequency ωsub(ch.f.).ωsub(s.f.) and ωsub(ch.f.) can differ considerably for some values of the parameters of the model. The magnetic susceptibility and the specific heat are calculated as functions of temperature and it is shown how the results simulate the behaviour found in valence fluctuators. (author)