[en] The finite temperature treatment of gauge theories, formulated in terms of a gauge invariant variable as in a Polyakov method, is used as a device for obtaining an effective theory where the confinement test takes the form of a correlation function. The formalism is discussed for the abelian CPsup(n-1) model in various dimensionalities and for the pure Yang-Mills theory in the limit of zero temperature. In the latter case a class of vortex like configurations of the effective theory which induce confinement correspond in particular to the instanton solutions. (author)