[en] This report outlines the health and safety program at the Whiteshell Nuclear Research Establishment. It describes the procedures in place to ensure that a high standard of conventional industrial and radiation safety is maintained in the workplace