Les conditions de stockage pour refroidissement en attente de retraitement des assemblages combustibles de la filiere des reacteurs a neutrons rapides lui seront specifiques lorsque l'on aura atteint le regime de croisiere; mais il a semble preferable, pour toute la periode de mise au point actuelle, de retenir des solutions qui, bien que n'etant peut-etre pas directement extrapolables a l'avenir, permettent de profiter des conditions de stockage industrielles deja utilisees pour les combustibles des reacteurs de la filiere a eau ordinaire. Pour cela, des que les conditions thermiques le permettent, les assemblages sont demanteles et les aiguilles sont rassemblees dans des conteneurs etanches sous gaz; ces ensembles sont mis en piscine de refroidissement. A ce jour, cette solution donne entiere satisfaction