[en] Starting from a doubly connected configuration manifold Msup(2,3) for the system of two indistinguishable particles in R3, two inequivalent quantizations are explicitly constructed. The geometric patching procedure for global construction of a principal bundle with gauge group U(1) (out of its trivializations over a suitably chosen set of open neighbourhoods covering Msup(2,3)) is used. (author)