[en] This report contains the proceedings of the LAMPF Workshop on Nuclear and Particle Physics at Energies up to 31 GeV, New and Future Aspects, held in Los Alamos, January 5 to 8, 1981. Included are invited talks and contributed papers covering recent developments in (a) weak and unified interactions (including discussions of neutrino oscillations), (b) the hadronic description of strong interactions, (c) the quark description of strong interactions, (d) hypernuclei, and (e) new facilities and proposed experiments. One of the motivations for the Workshop was to explore physics justifications for a future high-intensity proton accelerator in this energy regime. Separate abstracts were prepared for papers from this meeting. Six papers were previously included in the data base