[en] The two major sections of the report cover the scientific experimental program and the accelerator installation. Topics covered in the first include: heavy ion physics in the medium energy region; nuclear physics at relativistic energies; atomic physics loss and capture cross sections for electrons; spectroscopy of few-electron systems; atomic collision processes; biological experiments; nuclear track techniques in biology; and experiments with protons and secondary radiation. The second includes: concept for the total installation; technical description of the SIS 12; technical description of the SIS 100; status of the UNILAC injector; development options for the SIS installations; properties of the heavy ion beam; and structural work and technical supply provisions. In this SIS project proposal, an accelerator installation based on two synchrotrons is described with which atomic nuclei up to uranium can be accelerated to energies of more than 10 GeV/μ. With the SIS 12, which is the name of the first stage, heavy ion physics at intermediate energies can be pursued up to 500 MeV/μ. The second stage, a larger synchrotron, the SIS 100, has a diameter of 250 m. With this device, it is proposed to open up the domain of relativistic heavy ion physics up to 14 GeV/μ (for intermediate mass particles) and 10 GeV/μ (for uranium)