[en] It is shown that the algebra of observables in a local quantum field theory has representations of type II and III with positive energy, if the theory includes massless particles which form an asymptotically complete set of scattering states below some mass threshold. So the exotic infrared representations, which have recently been exhibited in free field theory do also appear in interacting models. (orig.)