Filters
Results 1 - 1 of 1
Results 1 - 1 of 1.
Search took: 0.023 seconds
AbstractAbstract
[en] General aspects of quality assurance are discussed first. Reference is made to the legal principles of the construction decree of the State of Northrhine-Westphalia. The presently applied procedure for quality assurance can be regarded as being sufficient. The consultation of experts during all stages of the construction of the power station offers the possibility to take into account the state of science and technology at any time. In addition to the experts according to PARAGRAPH 20 of the Atomic Energy Act the licensing authorities reasonably engage an expert specialized on the construction of buildings. The structural analyses and the design documents have to be checked by a licensed examiner. Supervision (quality control) of building materials, structural parts and types of construction is performed on two levels: - Supervision carried out by the manufacturer, who has to prove the quality of his product by an orderly performance of quality control procedures based on statistical methods. - Supervision by authorized representatives, who guarantee the correct supervision of the manufacturer. The supervision by the manufacturer himself is of eminent importance. Only if this supervision is performed intensively, the limitation of the activities of authorized representatives to the degree described above is justified. (orig./HP)
[de]
Es werden zunaechst die uebergeordneten Gesichtspunkte der Qualitaetssicherung zusammengestellt, wobei die baurechtlichen Grundlagen am Beispiel der Bauordnung fuer das Land Nordrhein-Westfalen erlaeutert werden. Die Qualitaetssicherung kann durch das gegenwaertig praktizierte Verfahren als durchaus befriedigend angesehen werden. Die Einbeziehung von Sachverstaendigen, in alle Phasen der Kraftwerkserrichtung, bietet die Moeglichkeit, den Stand von Wissenschaft und Technik jederzeit zu beruecksichtigen. Fuer die Genehmigungsbehoerden hat es sich als zweckmaessig erwiesen, sich neben den sonstigen nach PARAGRAPH 20 Atomgesetz hinzugezogenen Sachverstaendigen auch eines bautechnischen Gutachters zu bedienen. Alle Standsicherheitsnachweise und Ausfuehrungsunterlagen unterliegen der baustatischen Pruefung. Die Ueberwachung (Gueteueberwachung) der einzelnen Baustoffe, Bauteile und Bauarten ist grundsaetzlich in zwei Bereiche aufgeteilt: - Eigenueberwachung des Herstellers, der durch laufende Pruefungen und Eignungstests seines Produktes nach statistischen Grundsaetzen die ordnungsgemaesse Herstellung zu belegen hat, - Fremdueberwachung, die sicherstellen soll, dass die Eigenueberwachung fehlerfrei durchgefuehrt wurde. Da sich die Fremdueberwachung nur in groesseren Zeitabstaenden und dann nur in stichprobenartiger Form durchfuehren laesst, kommt der Eigenueberwachung die ueberragende Bedeutung zu. Nur wenn sie intensiv durchgefuehrt wird, laesst sich die Fremdueberwachung in der heute ueblichen Form rechtfertigen. (orig./HP)Original Title
Istzustand der Qualitaetssicherung sicherheitstechnisch relevanter baulicher Anlagen bei Kernkraftwerken
Primary Subject
Secondary Subject
Source
1983; 285 p; CONTRACT BMI-SR 0251
Record Type
Miscellaneous
Report Number
Country of publication
Reference NumberReference Number
INIS VolumeINIS Volume
INIS IssueINIS Issue