[en] During the last decade Collision Activated Dissociation Mass Spectrometry (CAD-MS) has developed into an important and sometimes unique technique for the structure elucidation of ions. An extensive description of the double stage MS is given, which has been especially devloped for CAD-MS. A high mass resolution and a very high sensitivity are obtained by application of special techniques like post-acceleration of fragment ions, quadrupole (Q-pole) lenses and an electro-optical, simultaneous ion detection system. The operation of the rather complex ion-optics is demonstrated by application of a computer simulation of the tandem MS. Special attention is given to the action of the four Q-pole lenses and the second sector magnet upon curvature and position of the mass focal plane. Two mass calibration methods are described for the fragment spectra. The so-called polynomial-method applies a fifth-order polynomial approximation of the functional relation between position on the detector and corresponding relative momentum of fragment ions. The second method uses the matrix model of the instrument. The detector consists of two channelplates (CEMA), a fibre optics slab, coated with a phosphor layer, a camera objective and a 1024-channels photodiode-array. A bio-chemical and an organic-chemical application of the instrument are given. As bio-chemical application the peak m/z 59 in the pyrolysis mass spectrum of complete mycobacteria is identified. As an example of organic-chemical application the fragmentation process of 2,3-butadienoic acid has been investigated. (Auth.)