[en] The essential qualities required of a production isotope separator are high output and high enrichment factor. For this purpose, the imaging system should have as little geometric aberration as possible. In the proposed system, consisting of a homogeneous sector-type analyzing magnet, the beam is crossed in the axial direction at the entrance boundary of the magnetic field and the incidence to this boundary is normal. It is shown that for this case all radial aberrations to the ''practical'' third order can be eliminated provided four optical conditions are satisfied: two related to heterogeneous aberration terms in addition to the two conditions related to the second and third order homogeneous aperture aberration terms. The resulting equations take into account the magnetic fringe-field effects to the third order. (author)