Der Einfluss von Schwerionenstrahlen auf das Ueberleben und Wachstum von Saeugetierzellkulturen wurde in Abhaengigkeit von der Ordnungszahl (Z >= 18) und der Teilchenenergie (1,4 - 10 MeV/u) untersucht. Die Zellinaktivierung wurde mit dem Koloniebildungstest bestimmt und fuehrte zu einer exponentiellen Abnahme der ueberlebenden Einheiten als Funktion der Teilchenfluenz. Dieses fuer dicht ionisierende Strahlung zu erwartende Ergebnis kann mit einer reduzierten Reparaturfaehigkeit der untersuchten Zellinien nach Schwerionenbestrahlung erklaert werden. Bei der fraktionierten Bestrahlung mit Schwerionen wurde in einigen Faellen eine bisher nicht erklaerte Schadensverstaerkung gefunden. Der Inaktivierungsquerschnitt wurde als die mittlere empfindliche Flaeche, die eine Zelle dem Schwerionenstrahl bietet, aus der Neigung der exponentiellen Ueberlebenskurven ermittelt. Als ein Mass der Strahlungseffektivitaet wurde der Inaktivierungsquerschnitt als Funktion des linearen Energietransfer, der Teilchenenergie und der Bahnspurausdehnung untersucht. Es wurde eine lineare Abhaengigkeit des Inaktivierungsquerschnittes von der Teilchenenergie und der Bahnspurausdehnung gefunden. Die Passage eines Primaerteilchens mit nur kleiner Bahnspurausdehnung fuehrt mit nur geringer Wahrscheinlichkeit zur Zellinaktivierung, so dass die zunehmende Inaktivierungswahrscheinlichkeit mit ansteigender Schwerionenenergie durch dei Beteiligung von freigesetzten Sekundaerelektronen in der Bahnspur erklaert werden muss. Im Zusammenhang mit der Abhaengigkeit der Zellinaktivierung von der Bahnspurausdehnung wurde eine Unabhaengigkeit vom linearen Energietransfer der einzelnen Teilchenarten gezeigt. (orig./WL)