[en] When operators of dimension 6 are added to the standard Wilson action in lattice gauge theories, physical positivity is lost in general. We show that a transfer matrix can nevertheless be defined. Its properties are, however, unusual: complex eigenvalues may occur (leading to damped oscillatory behaviour of correlation functions), and there are always contributions in the spectral decomposition of two-point functions that come with a negative weight. (orig.)