[en] We discuss the symmetry properties of a geometrically motivated mass term giving different masses to the four flavours of Susskind fermions. Using this mass term we calculate the fermion self-energy in weak coupling perturbation theory at the one-loop level as well as the relation between the fermion masses on the lattice and in the continuum. (orig.)