[en] This report summarizes the findings of studies of the impact of the Calvert Cliffs Nuclear Power Plant on the aquatic biota of Chesapeake Bay. Physical findings show that the typical radial extent of influence of the discharge on the physical and chemical environment of the Bay is rather limited (< 2 km). This suggestion is bolstered by findings of phytoplankton and zooplankton studies: when effects were noted at all, they only appeared at sampling stations nearest (within 2 km of) the discharge. Also, direct entrainment effects on these groups were either small (in the case of phytoplankton) or species-specific (in the case of zooplankton). Benthos showed mixed responses to plant operations - the populations of some species were enhanced, one species was adversely affected, and others were unaffected. The major plant effect on the benthos was due to habitat resource enrichment, and the consequence was higher standing stocks (e.g., more food for fish) in the affected area. Direct plant effects on finfish are dominated by impingement. Mortality as a result of impingement, for many species, tends to be moderate to slight. Effects as a result of entrainment of eggs and larvae are limited because the Calvert Cliffs area is not a major spawning location for any species. In sum, the Calvert Cliffs plant appears to have a limited effect on the Chesapeake Bay ecosystem. 180 references, 6 figures, 18 tables