[en] Starting from a kind of half-dualized nonabelian action it is shown that for gsub(bare) → 0 it reduces to QCD. Integrating out the variables in the reversed order leads to a dual form of QCD. This form contains a constraint which can be solved in terms of surfaces with quark boundaries. Due to the nonabelian structure these surfaces cannot be moved in space-time by singular gauge transformations as the Dirac surface. It is conjectured that they become fully dynamical by quantum effects. The nontrivial structure of the dual theory at gsub(bare) → 0 is entirely due to it being nonabelian. The presence of the surfaces breaks self-duality at gsub(bare) → 0. A lattice version of the half-dualized action is briefly discussed. (Auth.)