[en] With the help of the finite element computer code ADINA thermally induced borehole closure and stress distribution in the salt were investigated by the example of the 'Temperature Test 3' performed in the Asse mine during which the temperature and the borehole closure were measured. The aim of the calculations has been the assessment of the capabilities of the ADINA code to solve complex thermomechanical problems and to verify the available thermomechanical material laws for rock salt. In these computations the modulus of elasticity and the creep law of salt were varied in order to assess the influence exerted by these material parameters. The computed borehole closures are in good agreement with the measured data. In second part the model computations of thermomechanical phenomena around a 300 m deep borehole are presented for a HLW repository with and without brine, respectively. The finite element investigations are carried out for a periodical and symmetrical disposal field configuration with an equivalent radius of 28 m of the cylindrical unit cell. The initial state of stress was assumed to be lithostatic. A hydrostatic fluid pressure of 12 MPa was chosen for the case of accidental flooding of the repository field shortly after emplacement of the waste canisters. The essential results of this thermomechanical analysis are the borehole closure and the stresses in rock salt in the near field of the repository borehole. (orig./HP)