[en] Now, the adaptation of a commercial ranging and tracking system interfaced to these instruments and to an advanced computer graphics system promises another major improvement to the automation of data collection. Contour maps with radiation isopleths and the x-y position of up to eight instrument operators superimposed thereon can be displayed in near real time. A bidirectional data link offers a further improvement in simulation of, and training for, field surveys since previously collected or computer simulated radiation data as a function of position can be transmitted back to the same survey instrument and displayed to the operator in a manner indistinguishable from real-time data. Additionally, simulated instrument malfunctions such as low battery, detector failure, or total failure can be commanded to occur to evaluate operator response to unusual occurrences under the stress of field conditions. This training mode will greatly improve the ability to simulate situations and to train and evaluate operations personnel while eliminating the need to use special sites and potentially hazardous contamination simulants as are used now