[en] This is the seventh edition of Trends and Balances to be presented to the staff of Oak Ridge National (ORNL) and other interested parties. Each year at the end of the planning cycle the Laboratory publishes its official planning document, the Institutional Plan. Trends and Balances is brought out as a condensation of that more formal document and is intended to provide a reference to the kinds of plans that have occupied senior laboratory management over the past year. An institution as large as ORNL changes slowly, so some of the information in this document overlaps that contained in the previous edition of Trends and Balances. Much, however, is different. A new section, for example, describes what senior Laboratory management feels are five new directions for science and technology at ORNL. This document is intended to provide new insights into the programs and structure of the Laboratory