[en] For studying the thermodynamic properties of systems we propose an ensemble that lies in between the familiar canonical and microcanonical ensembles. We point out the transition from the canonical to microcanonical ensemble and prove from a comparative study that all these ensembles do not yield the same results even in the thermodynamic limit. An investigation of the coupling between two or more systems with these ensembles suggests that the state of thermodynamical equilibrium is a special case of statistical equilibrium. (author)