[en] A procedure is presented for planning and implementing a long-term environmental monitoring program for closed low-level radioactive waste disposal sites. The initial task in this procedure is to collect the available information on the legal/regulatory requirements, site and area characteristics, source term, pathway analysis, and prior monitoring results. This information is coupled with parameters such as half-life and retardation factors to develop a monitoring program. As examples, programs are presented for a site that has had little or no waste migration, and for sites where waste has been moved by suface water, by ground water, and by air. Sampling techniques and practices are discussed relative to how a current program would be structured and projections are made on techniques and practices expected to be available in the future. 8 refs., 2 figs