[en] Recent interest in external field problems led us to determine the classes of unitarily implementable gauge, axial gauge and chiral transformations for the Dirac operator on a finite interval. Various charge quantization conditions are obtained. The algebra of charge operators is worked out and the well-known Schwinger term is identified. (Author)