[en] The observation that water proton relaxation rates were longer in tumors than in normal tissues provided a basis for the detection of human tumors by the NMR imaging technique. To evaluate the potentiality of 31-P NMR spectroscopy as a diagnostic tool of the pathological state of tissues, T1 and T2 relaxation times have been measured for the phosphates of ATP, inorganic phosphate (Pi), phosphomonoesters (PME) and phosphocreatine (PCr) in the 31-P NMR spectra obtained in vivo for normal rat brain and rat brain tumors implanted in nude mice