[en] The spectral function of the energy shift in the proton-nucleon elastic scattering amplitude is calculated for the small and large momentum transfer scattering on deuterium. Using the deuteron wave functions corresponding to the Paris potential we get the doubly peaked spectral function at large momentum transfers. Corrections to the ''optimal'' approximation are calculated at 0.5 GeV proton laboratory kinetic energy. (author)