[en] We studied 34 patients with primary hyperparathyroidism in order to assess their bone mineral status, to determine its relationship to biochemical parameters (serum calcium and parathyroid hormone) and surgical status, and to determine the relationship between peripheral cortical bone and spinal trabecular bone in this disease. These patients were studied with radiogrammetry of the metacarpals, Norland-Cameron photon absorptiometry of the radius, quantitative computed tomography (QCT) of the spine, industrial radiography of the hands, and conventional radiography of the thoracolumbar spine. We also calculated a spinal fracture index from thoracolumbar spine films. We found that the appendicular measurements correlated well together, but less well with spinal QCT. The spinal fracture index correlated best with QCT (r = 0.55), although significant dispersion was noted. We found that, in general, these hyperparathyroid patients had statistically significant decrements in bone mineral content in both the appendicular and the axial portions of the skeleton. However, the decrement in the appendicular skeleton did not correlate well with that in the axial skeleton. Therefore we conclude that it is necessary to measure both peripheral and central bone mineral content in order to reliably assess the skeletal demineralizing effects of primary hyperparathyroidism in an individual patient. (orig.)