[en] Two charged particles can satisfy the Lorentz equation in the electromagnetic field created by themselves if they are moving in circular trajectories with the same angular velocity at different parallel planes with the same axis of rotation. The distance between the two planes cannot be arbitrary because there are some intervals where no solution is possible. (author)