[en] We are at last just beginning to identify convincing evidence for what we have long believed, namely that the nucleus is more than the sum of its neutron-proton parts taken pairwise because, for example, a cluster of three nucleons interacts differently from the sum of the interactions of its three pairs; there is an important collectivism in the life of a nucleus even before we ask what its nucleons are doing. (orig./WL)