Gemaess der Erfindung weisen die Hilfskreislaeufe eines HTR zur Nachwaermeabfuhr keine Waermetauscher auf, sondern bestehen jeweils aus einem Buendel voneinander unabhaengiger Waermerohre, deren waermeaufnehmender Teil in der Druckbehaelterkaverne angeordnet ist. Als Waermesenke ist fuer jedes Waermerohrbuendel ein externer Kuehlwasserkreislauf vorgesehen, in dem Wasser umgewaelzt wird. Die Rueckkuehlung des Kuehlwassers geschieht jeweils in einem Kuehlturm. Bei einem bevorzugten Ausfuehrungsbeispiel endet der waermeabgebende Teil der Waermerohre jedes Buendels in einem externen Wasserbehaelter, an den der Kuehlwasserkreislauf angeschlossen ist. Fuer eine bestimmte Zeit kann bei genuegender Wasservorlage die Nachwaerme allein durch Verdampfung aus dem Wasserbehaelter abgefuehrt werden. (orig./HP)