[en] We show that recent suggestions for the consistent quantisation of a potentially anomalous chiral gauge theory are all essentially equivalent to including anomaly cancelling fermions in the regularisation of the theory. We conclude that any complete fundamental theory must indeed be anomaly free. (orig.)