[en] This paper is concerned with the possibilities for chemical measurement of the progress of biotechnological processes which are offered by devices already developed for other demanding applications. It considers the potential use of ultrasonic instrumentation originally developed for the nuclear industry, gas measurement methods from the fields of environmental monitoring and combustion control, nuclear instruments developed for the oil, mining and chemical industries, robotic systems and advanced control techniques. (author)