[en] We put forward a model inspired by random dynamics that relates the smallness of the gauge coupling constants to the number of generations being 'large'. The new element in the present version of our model is the appearance of a free parameter χ that is a measure of the (presumably relatively minor) importance of a term in the plaquette action proportional to the trace in the (1/6, 2, 3) representation of the Standard Model. Calling N_gen the number of generations, the sets of allowed (N_gen, χN_gen)-pairs obtained by imposing the three measured coupling constant values of the Standard Model form three lines. In addition to finding that these lines cross at a single point (as needed for a consistent fit), the intersection occurs with surprising accuracy at the integer N_gen = 3 (thereby predicting exactly three generations). It is also encouraging that the parameter χ turns out to be small and positive as expected. (orig.)