[en] A suggestion that the theory of interacting open bosonic string be reformulated as a generalised Yang-Mills theory is further elucidated. Moreover, a serious reservation regarding the ordering of operators in the earlier 'proof' of equivalence between the new and standard formulations is now removed. (author)