[en] In the general causative chain: radiation physics-radiation chemistry - radiobiology - cancer treatment, physics, the initiating and therefore cardinal agent, continues to play the role of the poor relation. The main reason for this state of affairs rests with the fact that most models of radiation action - the actual link between physics and biology - make very little or no use of information concerning the radiation field: they are simply convenient vehicles for describing a large body of radiobiological data with analytical expressions containing a minimum number of parameters. In spite of their practical usefulness such models will not be further considered here. It is a reasonable assertion that the main goal of radiation biophysics is to elucidate the mechanisms of radiation action on biological entities