[en] The facility consists of a remote controlled filling and discharge head pressed with a pneumatic cylinder to the container adapters. The head is provided with hoses for the feeding and/or withdrawal of the concentrate and for container ventilation. It is suspended on the pneumatic cylinder which is mounted on a revolving arm. On the pin of the revolving arm there is a drip tray which captures drops of the concentrate when the container has been filled and the head unsealed. The ball valves in the container adapters are electromagnetically controlled. The machine serves to mechanize certain manual operations, improves work safety and reduces contact of personnel with radioactive concentrates. (J.B.). 1 fig