[en] It is shown how the generalized Coulomb interaction (electric and magnetic fields of force) competes with the radiative interaction causing overall inhibition of the radiative capability of atoms and ions in a gaseous sample of matter. Basic quantum mechanical aspects of the electromagnetic interaction are discussed in a heuristic introduction followed by a more precise treatment in the formalism of relativistic quantum electrodynamics. (author)