[en] We analyze the flow of gases out of and into a high-level-waste container in the unsaturated tuff of Yucca Mountain. Containers are expected to fail eventually by localized cracks and penetrations. Even though the penetrations may be small, argon gas initially in the hot container can leak out. As the waste package cools, the pressure inside the container can become less than atmospheric, and air can leak in. ¹⁴C released from the hot fuel-cladding surface can leak out of penetrations, and air inleakage can mobilize additional ¹⁴C and other volatile radioactive species as it oxidizes the fuel cladding and the spent fuel. In an earlier paper we studied the gas flow through container penetrations occurring at the time of emplacement. Here we analyze the flow of gas for various penetration sizes occurring at 300 years. 3 refs., 2 figs